Экспонента Ляпунова / Exposant de Liapounov

У композитора Ляпунова произведения настолько мрачные и сокрушающие, что экспонента Ляпунова отрицательная, но хаос при этом растёт!

La musique de compositeur Liapounov est si sombre et écrasante que son exposant est négatif mais son chaos s’accroît!

P.S. Прошу кого-нибудь перевести эту фразу на немецкий, дабы мы могли узреть все четыре варианта написания (включая «Ljapunow») в одной записи.