Гениальный сарказм

Как-то раз возле МГУ мне попалась в руки вот такая листовка. Написана она якобы от лица гуманитария. Каждое предложение вызывало у меня гомерический хохот, поэтому я не мог не поделиться этим шедевром с окружающим миром. Прикладываю оригинальный снимок, орфография и пунктуация сохранены.
sarcastic-note

Не понравилось? Перечитайте ещё раз. Перед вами блестящее подражание стилю письма выпускников вузов средней руки. Автор брошюры неизвестен, но так остроумно высмеять недовыпускников мог лишь человек недюжинного остроумия; возможно, профессиональный писатель-сатирик, приближающийся к уровню Жванецкого. Давайте разберём этот текст.

  • Орфография и пунктуация. В точности воспроизведены наиболее распространённые ошибки: пропущенные запятые, призирают (никто на них не собирается смотреть сочувственно и милосердно), НЕ обязательно (дешёвый крик заглавных букв и лишний пробел), 30-и (лень набрать полное числительное или посмотреть, как писать окончания в смешанной форме) и т. д. Самая вкусная еда — двойные пробелы, некорректные тире и кавычки, зверские абзацные отступы, оторванные предлоги и числа, пляшущий размер шрифта, преступное ручное форматирование.
  • Интеллектуальное слабоумие, интеллектуальная подлость. Да, это чувствуется. Я даже теряюсь в догадках, что такое «интеллектуальная подлость».
  • Разъяснения: грамотно (без ошибок), НЕ обязательно иметь мозги, ум. Без пояснений просто никуда. Даже и не догадались бы, что грамотно — это без ошибок, а ум связан с мозгами.
  • Чудовищное разбиение предложений, оторванные придаточные; деепричастие так и просит лица.
  • ...засоряют информационное поле человечества, гробят лес. Труды гробят лес, да. Об этом надо обязательно было сказать в конце!
  • Идеи сотовой связи. Без комментариев.
  • Ничего востребованного НЕ рожаем. Может, рождаем? Или это от слова «рожа»?
  • Слишком много чести «гуманитариям» полагать, что они создали коммунизм и фашизм.
  • Диагноз: «Открытой или скрытой формы интеллектуальной дебильности, переходящей в интеллектуальную подлость». Ещё раз интеллектуальная подлость. «Проповедник обязан иметь сердце сокрушенно...»
  • Пожизненное ля-ля-ля.
  • Отползайте от нас слабоумных гуманитариев, учите логику. Интересные призывы в одном предложении.
  • Игнорируйте публикации лиц с низким “IQ”. Ага. Как будто коэффициент IQ является хорошим индикатором отсутствия «интеллектуальной подлости».
  • Рейтинг приближается к плинтусу. Никогда ещё рейтинг не сравнивали с плинтусом. Не уровень, а именно сам рейтинг приближается конкретно к плинтусу.
  • ...поклоняющихся не законам природы. Оказывается, интеллектуалы должны поклоняться законам природы? Это как?
  • ...«картинкам» от пьяных художн. Коронное завершение номера. Надеюсь, ни один художн. не обиделся по прочтении сего фельетона.

Как сказал бы Жванецкий, при взгляде на этот текстик хочется вызывать уже не группу психологов, успокаивающих под девизом «то ли ещё будет», а настоящий мотовзвод огнестрельного сочувствия.

Как открыть WF1 в STATA без скачивания EViews

Наглядная инструкция со скриншотами.

  1. Скачать и установить gretl (а у кого-то x64).
  2. Открыть gretl. Нажать File — Open Data — User file — внизу обязательно выбрать тип файла (EViews — WF1) — на вопрос о временной или панельной интерпретации ответить отрицательно.
    wf1
  3. wf2
    wf3

  4. Нажать File — Export Data.
    wf4
  5. Нажать All, чтобы выбрать все переменные. Формат оставить CSV. Если спросит separator, выберите tab. ОК.
    wf5
  6. Запустить STATA.
  7. Нажать File — Import — Text data created by a spreadsheet. Выберите файл CSV оттуда, куда его сохранили, и радуйтесь, что всё могло быть гораздо хуже.
    wf6

Q1: Я не хочу качать gretl. Можно ли это сделать без него?
A1: Ваше время, ваши поисковые ресурсы. Это можно сделать в R или других бесплатных программах, но это немного сложнее.

Q2: Не потеряется ли что-либо при таком конвертировании?
A2: У любой программы в «родном» формате записана дополнительная информация, комментарии, описания переменных. К сожалению, если одна программа не может открыть «родной» формат другой программы, то это значит, что всю дополнительную информацию перенести не удастся.

Q3: Что такое CSV? Зачем надо было выбирать tab?
A3: CSV — это comma-separated values, «разделённые запятыми числа». tab — они будут разделены знаками табуляции (как пробел, только немного другой). На англоязычных системах по умолчанию десятичная часть отделяется точкой, а одно число от другого — запятой (отсюда и CSV). В некоторых странах Европы и РФ десятичная часть разделяется запятой, а разные числа — вообще как попало. Чтобы не возникало багов, договорились, что табулятор (tab) уж точно не спутать ни с чем так, как путают точку и запятую. Я не знаю, какие у вас настройки языка системы (точки и запятые), поэтому рекомендую самый отказоустойчивый вариант.
NB: если не оговорено иначе, вычислительные пакеты по умолчанию используют точку как разделитель дробной части вне зависимости от вашего языка. Так удобно. Все машинные вычисления идут с точкой.

Swing you sinners lyrics (Max Fleischer cartoon transcript)

This animated sequence of 1930 (!) is definitely my all-time favourite. The most disturbing, the most ingenious, the most vivid—it is a must-see.

However, due to the fact that everybody who was engaged in the production of this tiny treasure... well, their time had come before we could make out all the lyrics of the spooky version of the song. After an hour of web surfing, I came up with the complete version of the transcript. Sadly, I am by no means a native English speaker, so any feedback (in case you manage to decipher anything that was illegible or at least compose something very plausible, convincing and sound-alike) will be very welcome.

Slightly uncertain parts marked in blue. Heavily illegible parts marked in bold red. Recovered lines are marked in green (thank you active viewers!). Please find the complete “Swing you Sinners” lyrics below.

Swing you sinners title

The introduction is pretty standard:

You sinners, drop everything,
Let the harmony ring,
Up to Heaven and sing,
Swing you sinners!

Just wave your arms all about,
Let the Lord hear you shout.
Pour the music right out,
Swing you sinners!

Whenever there’s music,
The Devil kicks.
He don’t allow music
By the river Styx.

You’re wicked and you’re depraved,
And you’ve all misbehaved.
If you wanna be saved,
Swing you sinners!

Swing you Sinners tombstones
Then comes the overture to the mayhem.

Good night, this is your finish, brother.
You’re never going to get away.
“Oh no!”
“Oh yes!”
You’ll never rob another hen-house!
You’ve sinned, and now you must ordain.
“Oh no.”
“Oh yes.”

We’re going to pulverize you brother
(Ya needed it!)
And scatter all your bones away.

An intermission.
Swing you Sinners accusations

Chickens you used to steal—
I don’t steal no more!
Craps you used to shoot—
I don’t shoot no more!
Girls you used to chase—
I don’t chase no more.
Get ready, brother, your time has come!

Swing you Sinners dancing sack

Stand up you sinner,
We’ve got you at last.
You can’t get away, there’s no time to pray,
Your finish is going to be fast.

Brothers and sisters,
Come on get hot.
We’ll amputate your vo-do-de-o
And tie your bones in a knot.

sys05

— Brother, you sure are gonna get your face lifted!
— And a permanent shave!

sys06

— Where you want your body sent?
— Body? Huh! Ain’t gonna be no body!

sys07

You can’t make any excuse,
So you’ll quail in your boots
‘Till we’ve picked up the noose,
Swing you sinners!

For making chickens elope,
You’re at the end of your rope,
So just give up all hope,
Swing you sinners!

We’ll stretch you like a giraffe,
Maybe cut you in half,
Just to give us a laugh,
Swing you sinners!

I shall be grateful to anyone who will help me bring this whole beauty together.

Update 2014-04-04: Samuel St.Cyr suggested four restored lines. Merci beaucoup!

Update 2014-04-19: Simol Regan deciphered the most illegible line and fixed a whole quatrain. What a great deed!

Update 2014-05-03: Charles Anthony came up with a small refinement. Let’s thank him!

Update 2014-05-31: Jed Wentz carried out some experiments with slow playback and shed light on two lines. Today he is the one who deserves kudos.

Update 2018-02-18: Finally, owing to Tom Parkes and Jason Cullen, we have resolved the last ambiguity. Congratulations, you sinners!